#OT0wQ

Kilka lat temu próbowałam nauczyć się języka czeskiego. Zaczęłam od słówek, które mają wprowadzone nowe akcenty i powtarzałam je kilkanaście razy, aby zapamiętać, jak wymawiać poszczególne litery. Szczególnie uwzięłam się na słowo zszywacz.

Powtórzyłam je tyle razy, że później przez kolejny tydzień śniło mi się, że pracuję w czeskiej korporacji. Na moim biurku zawsze leżał zszywacz, a mój szef, który był Czechem, pytał mnie na wyrywki, jak nazwę owego przedmiotu wymówić po czesku.

Chyba zapamiętam to słówko do końca życia.
Moon3l60i0ght Odpowiedz

Dla ciekawych, zszywacz po czesku to sešívačka :D

MamWywalone

Wczoraj czytałem to wyznanie i ten komentarz, dzisiaj kumpel pyta czy wiem, jak jest po czesku zszywacz (jeszcze zanim to dotarło tutaj do poczekalni).

Wiedziałem. Dzięki!

Bloodguard

@MamWywalone pewniw on też czyta anonimowe 🤔

MamWywalone

czyta, czyta :D

peniswrowiu

Czy to się czyta "zesziwaćka"?

RasistowskieGrzyby

Zszyj wacka? Raczej nie...

mlody123

Dla ciekawych jak to się wymawia, Tłumacz google bardzo ładnie to wypowiada :D

JamJestPotterhead

To się czyta ,,zesziwaczka'' (chyba XD)

CzarnaSowa Odpowiedz

W Czechasz i Słowacji byłam i gadałam z miejscowymi, ja po polsku, oni po swojemu, wystarczyło mowic powoli i uważnie słuchać a ogarnęłam wszystko. Aaa i zapisywać daty bo oni maja miesiące w innej kolejnosci😀

YenWitch

Jak miesiące w innej kolejności?

MamWywalone

aż poczytałem :D np u nich květen to maj. A červenec to lipiec. (červen - czerwiec).

A w sumie wszystkie wkleję :D

styczeń - leden
luty - únor
marzec - březen
kwiecień - duben
maj - květen
czerwiec - červen
lipiec - červenec
sierpień - srpen
wrzesień - září
październik - říjen
listopad - listopad
grudzień - prosinec

YenWitch

Na maj mówi się też po czesku máj

mojaksiazka

Z tego co wiem, na maj po czesku mówi się květen, máj jest archaizmem.

xeinap

Listopad na pewno zapamiętam :-)

Promp

Mój ojciec popełnił błąd i do Czechów po polsku powiedział "szukam (imię mojej mamy)". Okazało się, że "szukam" w ich języku to "piep*zę". A tak przynajmniej oni wytłumaczyli

karolinamazda

Bo i chyba tak jest z "szukaniem" w Czechach. Słyszałam anegdotę, że ktos poszedł do sklepu i nie mógł znaleźć jakiegoś produktu, podchodzi do obslugi i mówi, że "gdzie jest to i to, bo szukał w całym sklepie i nigdzie nie może znaleźć czegoś tam" :D a pracownicy w śmiech :D

coogan01

byle by w Republice Czeskiej nie zapytać policjanta "szukam drogi na zachód" bo może być ciekawie... :-)

Kuudere Odpowiedz

Przynajmniej nie będziesz mieć problemu z szukaniem zszywacza w Czechach :)

pantrol Odpowiedz

I bron boze tam nic nie szukac😂

porcelajna

dokladnie! pracuję z czechami, ale nie znam czeskiego, więc mówię do nich po polsku i zawsze mają bekę, gdy czegoś szukam :D

szareokno

A z czym to słowo się Czechom kojarzy? :)

ReinmarDeBielau

@szareokno Czeski wulgaryzm, jak po rosyjsku "cyka" :)

Lovie

@szareokno szukać to znaczy pierdolić po czesku. Kogoś :)

NadwornyMaruda

@pantrol dlaczego? Tamtejszy przemysł "szukający", jest bardzo dobrze rozwinięty ;)

Rudazblokow Odpowiedz

Czeskie słówka są mega śmieszne ❤

NadwornyMaruda

@Rudazblokow dla Czechów polskie, są tak samo śmieszne.

szareokno Odpowiedz

Ja chciałam się nauczyć języka rosyjskiego i jednym z pierwszych słów, które poznałam, było słowo "proszę".
Śniło mi się później kilka snów związanych z tym jednym rosyjskim słowem, np. że ukrywam się w piwnicy budynku w czasie II WŚ. Szukali nas sowieccy żołnierze. Jeden z nich, bardzo młody, wszedł do wąskiego korytarza w którym stałam w półmroku z jakimiś ludźmi. Zaczęłam szeptać po rosyjsku "proszę, proszę, proszę".
Udał, że nas nie widzi, powiedział reszcie żołnierzy, że piwnica jest pusta i poszli w innym kierunku.

Bebej Odpowiedz

Dla ciekawskich, z czeskim jest gorzej, słowacki łatwiej ogarnąć. Ale i tak oba języki są śmieszne. Dla równowagi, język polski też jest przezabawny. Samochód, samolot. To są dziwadła językowe dla braci z południa. Że niby samo chodzi, czy lata. No i owe osławione już szukanie. Dla Polaka zdanie mające sens - co ty szukasz na zachodzie? Dla nich, czystej wody komedia. Mój zięć jest Słowakiem, trochę umiem :)

JaAnna Odpowiedz

ÓW przedmiot

azja

Przeciez dobrze jest

YenWitch

Azja, bo poprawiono wyznanie.

Dzikiedensy111

Jak było na początku?

Pherian

Zgaduję, że "owy przedmiot"

JaAnna

Pherian dobrze zgaduje:)
Przecież jakby było dobrze, o bym nie pisała 🙄

Lewkonja Odpowiedz

Czeski film 😁

Dodaj anonimowe wyznanie