#3TiUr
Nigdy nie zapomnę zażenowania mojej mamy, która nie dość, że musiała mnie przed przedszkolankami tłumaczyć z agresji, to z wielkim wstydem przyznała, że jeszcze nigdy w życiu niczego nie ugotowała.
Nigdy nie zapomnę zażenowania mojej mamy, która nie dość, że musiała mnie przed przedszkolankami tłumaczyć z agresji, to z wielkim wstydem przyznała, że jeszcze nigdy w życiu niczego nie ugotowała.
Skoro to był dla niej taki powód do wielkiego wstydu, to po co się przyznawała?
Bo sprawę trzeba było wyjaśnić do końca i wiedzieć kto miał racje.
Żeby nauczyć swojego kaszojada że zawsze czeba mówić prawde
@Niestetyja Ale to nie znaczy że mamy rozpowiadać jakieś swoje sekrety czy wstydliwe rzeczy o nas...
Np. Słuchajcie wszyscy, ja nie umiem gotować!!! Co z tego że to prawda, nie wszyscy muszą ją znać, a już na pewno nie obcy ludzie.
Bez sensu wstawianie wyrazów z innego języka, w dodatku takiego które jest łatwe do zastąpienia i nawet w naszym języku jest bardziej konkretne.
Tak, tak, używajmy tylko podstawowego słownictwa. Dawniej osoby wykształcone używały i zwrotów łacińskich, i francuskich, a teraz to nagle jakiś powód do wstydu. Określenie "circa" nie jest w Polsce żadną nowością.
Z drugiej strony czemu nikt sie czepia slow typu de facto, vice versa, alter ego itp. No tez z laciny ale ludzie wiedza o co chodzi bo te slowa nie sa z kosmosu.
Nie wiem jak reszta, ale ja nie spotkałem nikogo kto używałby słowa circa i gdyby nie kontekst to bym za chiny nie załapał.
Bo np vice versa czy alter ego to zwroty a nie pojedyncze słowa, które w dodatku ciężko dosłownie przetłumaczyć. Circa po niemiecku to nasze około ale bardziej uboga wersja tego słowa. Tzn unas jest około na wszystko a circa jest używana tylko do niektórych określeń. Dodatkowo używanie tego słowa jest bez sensu bo nawet to nie jest skrót, ilosc liter jest taka sama. Już mniej bym się czepiał jakby autor napisał ca. Ale wtedy mało kto by to zrozumiał bo tego słowa nie używa się tak jak niektórych innych zapozyczen
@Nihill ja po przzeczytaniu dalej nie rozumiem kontekstu :| btw tak samo ja sie nie spotkalam/em z takim okresleniem nigdy
Nie dziwie się bo to nie jest potoczne słowo, które funkcjonuje poza danym krajem
Roftl
Serio? Jedyne wytlumaczenie to ze to sa zwroty? A meritum? Czesto sie pojawia na anonimowych a mozna latwo zastapic to slowo np. zamiast przejsc do meritum mozna przejsc do sedna. Juz chyba nie jeden czlowiek zgodzil sie ze anonimowe ucza i bawia. Co jest zlego w poszerzaniu horyzntow nawet w taki sposob? Duzo ludzi nie wiedzialo co circa znaczy, sprawdzili i teraz wiedza na przyszlosc. Nie uwazam uzycie tego slowa to za powod to negowania. Swoja droga spotkalam sie z tym slowem dosyc czesto w czasach gdy bylam wielka pasjonatka historii i pochlanialam wszystkie podreczniki/ksiazki historyczne.
Idąc Twoim tokiem myślenia to powinniśmy pisać wyznania w różnych egzotycznych językach żeby ludzie czytający więcej sie nauczyli. Argumentem nie było tylko to że coś jest zwrotem a to że jest ciężko lub nie przetlumaczalne na nasz język. Jak przetlumaczysz vice wersa? Wzajemnie?
Nie wiem skąd znam to słowo, ale określenie circa jest dla mnie zwyczajne. Po pierwszym komentarzu nie było dla mnie oczywiste, o który zwrot chodzi. Mam wrażenie, że ktoś w moim otoczeniu posługuje się nim w języku potocznym. Może dla autorki też tak funkcjonowało, nie czuła się dziwnie, gdy go użyła tak jak my używamy wspomnianego tu meritum.
Wyznanie kojarzy mi się z zagadką "Czym sie różni wróbelek? Tym, że ma jedną nóżkę bardziej".
Skoro się wstydziła to po kiego się przyznawała? Bo agresja z powodu "zupa mojej mamy jest lepsza niz twojej" w przypadku przedszkolaka to nie jest nic wybitnego.
Poczułam się cholernie staro, bo piszesz o czasach przedszkola w okolicach roku 2004, a ja w tym czasie studia już kończyłam 🙈🙈🙈
O tym samym od razu pomyslalam :D
2004... W przedszkolu. Kurde, ja wtedy już wybierałam studia. Chyba jestem stara... Czas pogodzić się z faktem, że dzieciaki rocznik 2000 już dawno są pełnoletnie
Co znaczy circa
Około, w przybliżeniu
@MalinowaGalaretka dzięki
O.o
Ale jak ? Dorosła kobieta, zdążyła dziecko zrobić a w życiu nic nie gotowała ?? Przecież nawet takiemu ułomowi kulinarnemu jak Ja zdarza się czasem gotować jakieś proste zupy.
Może nie ma rąk? Dziecko urodzi, zupy nie zamiesza.